Sejarah APF
Permulaan
1992 – Mesyuarat Pertama, Dallas Amerika Syarikat
1992 – Palmerston North, New Zealand
1993 – Los Angeles CA, Amerika Syarikat
1994 – Atlanta GA, Amerika Syarikat
1995 – Auckland, New Zealand
1995 – Los Angeles CA, Amerika Syarikat
1995 – Kuala Lumpur, Malaysia
1996 – Greensboro NC, Amerika Syarikat
1997 – Manila, Filipina
1997 – Los Angeles CA, Amerika Syarikat
1998 – Calcutta, India
1998 – Woodland Hills CA, Amerika Syarikat
1999 – Bangkok, Thailand
1999 – Woodland Hills CA, Amerika Syarikat
2000 – Tokyo, Jepun
2001 – Jakarta, Indonesia
Masa depan
2002 – Teluk Byron, Australia
2003 – Katmandu, Nepal
2004 – Bali, Indonesia
2005 – Filipina
2006 – Thailand
2007 – Katmandu, Nepal
2008 – Kuala Lumpur, Malaysia
2009 – Manila, Filipina
2010 – Kolkata, India
2011 – Manama, Bahrain
2012 – Dhaka, Bangladesh
2013 – Imphal, NERF
2014 – Cebu, Filipina
2015 - Manila, Filipina
2016 - Bangkok, Thailand
2017 - Kathmandu, Nepal
2018 - Bangkok, Thailand
Permulaan
Forum Asia Pasifik bermula dengan beberapa individu di kawasan Lingkaran Pasifik mengadakan perbincangan tidak rasmi tentang bagaimana mereka boleh memberi perkhidmatan kepada Fellowship di bahagian dunia ini.
Semata-mata kerana geografi kami, kami sering berasa sangat terasing daripada persekutuan yang lain walaupun sesetengah daripada kami tinggal di negara dengan struktur perkhidmatan NA yang maju. Kami mempunyai empati yang tinggi untuk komuniti NA yang baru memulakan jalan mereka sendiri untuk pemulihan, kerana mengetahui bahawa ia selalunya boleh menjadi jalan yang sukar dan mengecewakan.
Beberapa matlamat dan keutamaan kami dalam bergabung adalah untuk membincangkan isu-isu yang menjadi perhatian bersama, bertukar-tukar idea dan berkongsi pengalaman. Kami mahu menyokong pembangunan NA di kawasan Asia Pasifik. Kita boleh melakukan ini dengan menyokong terjemahan kesusasteraan NA ke dalam bahasa yang digunakan di lembangan Pasifik, mengekalkan komunikasi di kalangan ahli dan jawatankuasa NA, dan dalam menyokong jangkauan, usaha Hospital dan Institusi, dan aktiviti Maklumat Awam di bahagian dunia ini. Kami berhasrat untuk bekerjasama dengan Perkhidmatan Dunia dalam usaha ini.
1992 – Mesyuarat Pertama, Dallas Amerika Syarikat
Pada Persidangan Perkhidmatan Sedunia 1992 di Dallas, mesyuarat tidak rasmi pertama telah diadakan, di mana kami mempunyai beberapa RSR, RSR Alt dan peserta lain yang berminat dari kawasan Asia-Pasifik. Kami semua sangat teruja tentang kemungkinan apa yang mungkin dicapai jika kami mengumpulkan sumber kami, dan membuat komitmen untuk bertemu semula.
1992 – Palmerston North, New Zealand
Peluang itu datang pada Konvensyen Serantau Aotearoa New Zealand Tahunan ke-2 di Palmerston North pada Oktober 1992. Kami telah hadir, wakil dari Australia, New Zealand, Jepun, Filipina dan Hawaii. Kami telah berhubung dengan ahli NA di Hong Kong dan Guam dan walaupun mereka tidak dapat hadir secara peribadi, mereka bersemangat untuk menjadi sebahagian daripada forum kami. Kami juga sangat gembira dengan kehadiran, dua pemegang amanah, Kim J. dan Pete C., yang kehadirannya dibiayai oleh WSC. Kehadiran mereka memberitahu kami bahawa WSC melihat kerja kami sebagai manfaat kepada NA Fellowship secara keseluruhan.
Pada mesyuarat itu kami menetapkan matlamat dan keutamaan yang sama sah hari ini seperti masa itu. Kami bergabung bersama untuk membincangkan isu-isu yang membimbangkan bersama, menangani keperluan bersama, bertukar idea dan berkongsi pengalaman untuk meneruskan tujuan utama kami membantu penagih yang memerlukan. Matlamat kami adalah untuk membangun dan menyokong NA di kawasan Asia-Pasifik, untuk menyokong terjemahan kesusasteraan NA ke dalam bahasa yang digunakan di lembangan Pasifik, untuk menyokong usaha jangkauan, H&I dan maklumat awam di kawasan kami, untuk mengekalkan dan menyokong komunikasi di kalangan NA ahli, komuniti dan wilayah di bahagian dunia ini, dan untuk bekerjasama dengan perkhidmatan dunia dalam usaha ini.
Pada mesyuarat ini juga Penyata Tujuan kami digubal. Ia menyatakan:
Kami, Wilayah NA dan komuniti Asia Pasifik telah bergabung untuk membincangkan isu-isu yang menjadi perhatian bersama, menangani keperluan bersama kami, bertukar-tukar idea dan berkongsi pengalaman untuk meneruskan tujuan utama kami.
Forum ini bertujuan untuk memuji struktur perkhidmatan sedia ada NA.
Matlamat Kami adalah untuk Membangun dan Menyokong NA di Bahagian Dunia ini
(1.0) Untuk menyokong terjemahan kesusasteraan NA ke dalam bahasa kita.
(1.1) Menyokong usaha Outreach, H&I dan Maklumat Awam di Asia Pasifik.
(1.2) Mengekalkan dan menyokong komunikasi di kalangan ahli NA, komuniti dan Wilayah di kalangan bahagian dunia ini.
(1.3) Teruskan bekerja dengan Perkhidmatan Dunia dalam usaha kami.
Pernyataan Tujuan ini telah disahkan semula pada setiap mesyuarat kami yang berikutnya.
1993 – Los Angeles CA, Amerika Syarikat
Pertemuan kami yang seterusnya tidak berlangsung sehingga Persidangan Perkhidmatan Dunia yang seterusnya di Los Angeles pada April 1993. Kami bersyukur kerana Peter, dari India, mengambil bahagian bersama kami pada mesyuarat itu. Kami dapat menyemak kemajuan kami antara satu sama lain dan cuba mengenal pasti lebih lanjut bidang yang kami mungkin lebih membantu untuk persekutuan. Ahli persekutuan dari Amerika Selatan juga turut serta, dan sejak itu mereka telah menubuhkan forum sendiri.
Pembentukan forum ini menunjukkan peranan yang semakin penting yang boleh dimainkan oleh mereka dalam NA. Kami telah diminta dan memberikan laporan kepada Persidangan penuh sebagai sebahagian daripada Forum Pembangunan Lembaga Pemegang Amanah. Kami bertemu beberapa kali dengan ahli Jawatankuasa Terjemahan WSC dan mengambil bahagian dalam mesyuarat jawatankuasa mereka. Kami bertukar-tukar laporan kemajuan tentang usaha penterjemahan kami dan memperoleh pandangan baharu tentang perkara yang diperlukan untuk mendapatkan sekeping sastera diterjemahkan dan diluluskan untuk diterbitkan. Perkhidmatan Dunia telah sangat menyokong usaha kami. Kami mempunyai ahli jawatankuasa H&I dan PI Dunia yang membantu kami.
1994 – Atlanta GA, Amerika Syarikat
Seterusnya kami bertemu di mesyuarat WSC di Atlanta, pada April 1994
1995 – Auckland, New Zealand
Selepas Atlanta kami bertemu di Auckland New Zealand pada Februari 1995. Kami berbesar hati untuk menghadiri mesyuarat itu dua wakil dari Malaysia, serta Garth P. ahli Lembaga Pemegang Amanah. Wakil lain yang hadir ialah Aotearoa NZ RSR & Alt, RSR & Alt Australia, Setiausaha Pejabat Perkhidmatan Fellowship Australia, Hawaiian Alt RSR dan Pengarah Aotearoa NZ FSO. Memandangkan jarak yang jauh dan perbelanjaan yang terlibat, amat sukar bagi kami untuk bertemu secara tetap selain pada Persidangan Perkhidmatan Sedunia tahunan, dan walaupun tidak semua ahli kami dapat hadir.
Kami mendengar laporan daripada Aotearoa NZ, Wilayah Australia dan Hawaii serta FSO. Kedua-dua wakil dari Malaysia itu menggambarkan pembentukan dan pertumbuhan NA di Malaysia. Sesi soal jawab bersama wakil Malaysia diikuti. Ini amat menarik, kerana ini adalah hubungan pertama kami dengan persekutuan Malaysia. Urutan perniagaan seterusnya ialah terjemahan. Kami membincangkan kemajuan terjemahan dan memutuskan untuk meminta agar mesyuarat WSTC diadakan di Zon AFP secepat mungkin.
Kami bersetuju bahawa matlamat jangka panjang kami adalah untuk mempunyai wakil zon di WSC dan wakil wilayah di mesyuarat zon. Ini diikuti dengan perbincangan mengenai pembiayaan, pengumpulan dana dan Forum Pembangunan.
Perkara terakhir perniagaan ialah perbincangan mengenai Usul 39/88 yang kini terkenal.
1995 – Los Angeles CA, Amerika Syarikat
Seterusnya kami bertemu di mesyuarat WSC di Los Angeles, pada April 1995
1995 – Kuala Lumpur, Malaysia
Pertemuan Forum Asia Pasifik seterusnya adalah di Kuala Lumpur, Malaysia pada 23 – 26 November 1995. Walaupun tumpuan kami tertumpu pada pengendalian bengkel terjemahan, kami mempunyai banyak peluang untuk membincangkan pelbagai isu yang membimbangkan kita semua. Kami menerima maklum balas positif daripada semua yang hadir. Kami telah menghadiri 3 wakil dari India, 2 dari Filipina, 5 dari Singapura, 2 dari Australia dan 15 hingga 20 ahli dari fellowship tempatan di Malaysia, serta 5 ahli dari World Services.
Banyak impak positif yang kami perolehi bukan sahaja daripada apa yang dibincangkan dan dikongsi semasa mesyuarat kami tetapi juga dengan kehadiran kami dalam komuniti NA yang sedang membangun. Mesyuarat NA tempatan yang kami hadiri meningkat daripada kehadiran biasa kepada lebih dua kali ganda saiz. Bukan sahaja seluruh persekutuan NA hadir, tetapi juga Nar-non, AA dan Al-Anon. Ia adalah pengalaman yang hebat untuk semua yang hadir.
Persahabatan tempatan juga sangat baik dalam menganjurkan makan malam selepas itu untuk semua pelawat dan ahli persekutuan tempatan.
Beberapa pencapaian yang lebih segera daripada mesyuarat Forum kami ialah penubuhan mesyuarat pemulihan NA baharu di Kuala Lumpur, mesyuarat baharu di Singapura, sambungan baharu untuk NA di Sri Lanka, di mana tiada mesyuarat NA pada masa ini.
Juga salah satu kenalan terjemahan yang kami bawa dari India, Nihar dari Orissa, telah bekerja secara berasingan daripada persekutuan yang lain di India. Dia bertemu buat pertama kali, pada mesyuarat forum kami, penagih lain yang bekerja pada terjemahan di India, dan sangat teruja dengan rangkaian sokongan barunya yang ditemui.
Tidak perlu dikatakan dia gembira mengetahui dia tidak bersendirian. Dia mengemas kini kami tentang kemajuan terjemahan dengan jawatankuasanya. Mereka sedang mengerjakan terjemahan doa, glosari perkataan dan istilah, IP No. 1 dan 6. Oriya ialah bahasa yang dituturkan oleh 30 juta orang India dan mempunyai skrip bebasnya sendiri.
Sunil, dari Calcutta dan Ivan, dari Bombay dialu-alukan sebagai tambahan kepada Forum dan mempunyai banyak idea dan hala tuju yang baik untuk kami. Kami juga telah menghadiri mesyuarat kami, wakil tempatan bukan penagih dari kemudahan rawatan di Kuala Lumpur yang kagum dengan aktiviti mesyuarat itu. Beliau akan membuat susulan dengan ahli persekutuan NA tempatan untuk terus menyokong pertumbuhan persekutuan NA di Malaysia. Hasil daripada pertemuan itu, persekutuan Singapura dan Malaysia bersetuju untuk bekerjasama dalam terjemahan dan penilaian baharu. Setiap jawatankuasa terjemahan kesusasteraan dapat menangani keperluan dan kebimbangan khusus mereka secara langsung dengan wakil daripada Jawatankuasa Terjemahan Perkhidmatan Dunia. Kami mengedarkan bahan bacaan ke kawasan yang tidak mempunyai wang kerana kekurangan dana. Kami berharap untuk mendapatkan sumbangan sastera pada masa hadapan untuk komuniti NA yang memerlukan.
Australia membiayai kehadiran RSR mereka serta wakil dari pejabat perkhidmatan persekutuan mereka. FSO di Australia menyatakan hasrat untuk memainkan peranan yang lebih besar dalam Forum Asia Pasifik. Mungkin sebagai tempat pengedaran untuk literatur, menyediakan jadual mesyuarat seluruh Asia Pasifik dan sebarang perkhidmatan lain yang mungkin diperlukan.
Mungkin keputusan paling penting yang diambil pada mesyuarat ini ialah menghantar Hok Kee sebagai wakil kami ke WSC '96. Kami menulis kepada jawatankuasa sementara mencadangkan agar semua forum yang ditubuhkan dijemput ke mesyuarat WSC ini untuk tujuan dibenarkan menjadi sebahagian daripada perbincangan cadangan Kumpulan Resolusi. Cadangan-cadangan ini secara langsung akan memberi kesan kepada kami dan kami meminta agar kami diberi hak perbincangan di lantai persidangan. Kami merasakan bahawa membangunkan komuniti NA, walaupun mereka mungkin tidak mempunyai struktur perkhidmatan yang diperlukan untuk menjadi wilayah, mempunyai suara yang harus didengari.
1996 – Greensboro NC, Amerika Syarikat
WSC '96 adalah, seperti biasa, Persidangan dengan campuran pengalaman untuk setiap yang terlibat.
Persidangan itu sentiasa memberi peluang kepada Ahli Forum Asia Pasifik untuk berkumpul dan berkongsi antara satu sama lain, yang sentiasa merupakan pengalaman yang positif dan tidak terkecuali pada tahun 1996.
Pada hari Jumaat sebelum Persidangan bermula, kami dapat bertemu dan mengemaskini antara satu sama lain sejak kali terakhir kami bertemu. Ahli APF yang hadir pada Persidangan tahun ini ialah Aotearoa New Zealand (Catherine dan Hamish), Australia (Simon dan Bella), Hawaii (Bob dan Larry), Malaysia (Hock Kee dan Wagner) India (Simon), dan Filipina (Nina dan Tata). Kami juga diberkati dengan sokongan JJ dari Wisconsin (sambungan pertengahan barat kami). Kami telah menulis laporan dari Nepal (Bishnu), Singapura (Ibrahim), Hong Kong (Jim), dan Korea (Jon).
Persidangan itu bermula secara rasmi pada pagi Ahad dan ia bermula dengan beberapa kontroversi, kerana niat APF untuk meminta keistimewaan perbincangan untuk Hock Kee, wakil APF dari Malaysia. Australia mengemukakan usul meminta tempat duduk untuk Hock Kee dan banyak perbincangan rancak berlaku dari sana. Selepas banyak perbincangan, pindaan, dan keputusan bahawa ia akan mengambil majoriti dua pertiga untuk diluluskan, usul itu telah dikalahkan.
Walaupun kecewa, kami menerima banyak sokongan daripada peserta lain dan Wagner dan Hock Kee dapat berinteraksi dengan lembaga dan jawatankuasa Persidangan dan mendapat manfaat yang besar daripada menghadiri Persidangan. Saya juga tahu bahawa melalui kehadiran mereka kesedaran dan kesedaran Persidangan telah dibangkitkan dengan ketara.
Kedua-dua usul satu dan dua, yang meminta penerimaan kenyataan visi dan misi, diluluskan. Resolusi A, meluluskan pada dasarnya perubahan dalam penyertaan di WSC baharu diluluskan seperti juga resolusi B yang meluluskan pada dasarnya penerimaan pakai Lembaga Dunia. Resolusi C1 yang menggesa penyingkiran jawatankuasa tetap gagal, begitu juga dengan resolusi D yang akan mewujudkan sistem jawatankuasa Ad-Hoc sahaja. Sebaliknya resolusi C2 diluluskan yang mengesyorkan sistem jawatankuasa tetap yang dikecilkan dengan ketara. Resolusi E diluluskan mengesyorkan belanjawan bersatu seperti juga resolusi G yang meluluskan pembentukan Panel Sumber Manusia sebagai cara WSC boleh memilih pekhidmat yang dipercayai untuk dipertimbangkan oleh peserta persidangan. Usul 38 gagal, sekali gus menamatkan perdebatan tentang mengeluarkan jantina daripada langkah dan tradisi buat masa ini.
1997 – Manila, Filipina
Australia, Hawaii, India, Jepun, Malaysia, Filipina dan Singapura menghadiri mesyuarat ini bersama empat ahli yang mewakili WSO, Lembaga Pemegang Amanah dan Jawatankuasa Terjemahan WS.
Penyataan tujuan dan matlamat telah dibaca, diubah suai dan disahkan seperti berikut, (mengikut minit mesyuarat itu).
tujuan:
Kami, rantau NA dan komuniti Asia Pasifik, telah bergabung untuk membincangkan isu-isu yang menjadi perhatian bersama, menangani keperluan bersama kami, bertukar-tukar idea dan berkongsi pengalaman untuk meneruskan tujuan utama kami. Forum ini bertujuan untuk memuji struktur perkhidmatan sedia ada NA
Matlamat:
Matlamat kami adalah untuk menggalakkan, membangun dan menyokong NA di bahagian dunia ini.
(1.0) Untuk menggalakkan dan menyokong terjemahan kesusasteraan NA ke dalam bahasa kita.
(1.1) Menggalakkan dan menyokong usaha Outreach, Hospital & Institusi dan Maklumat Awam di Asia Pasifik
(1.2) Menggalakkan, menyokong dan mengekalkan komunikasi di kalangan ahli NA, komuniti dan Wilayah di bahagian dunia ini.
(1.3) Teruskan bekerjasama dengan NA World Services dalam usaha kami.
Mesyuarat APF pada masa itu merupakan urusan yang agak tidak formal. Larry R telah menyelaraskan APF sehingga ke tahap ini tetapi kini menjadi ahli Lembaga Pemegang Amanah. Kini terdapat keperluan untuk melihat untuk mewujudkan jawatan pemegang jawatan dan seterusnya, seorang pengerusi, bendahari dan editor surat berita telah dipilih.
Sesi perbincangan:
Perbincangan terjemahan: Laporan terjemahan dari Jepun, Filipina (Tagalog), Malaysia dan Singapura (Bahasa Melayu), India (Manipuri, Hindi, Tamil, Bengali, Kanada, Oriya dan Punjabi)
Mentakrifkan struktur untuk APF – Draf garis panduan telah di bengkel dan Penyata Tugas ditakrifkan untuk Pengerusi dan Bendahari.
Jurucakap APF di WSC97: Diputuskan untuk tidak bercakap sebagai Forum mengenai usul tertentu (Usul 23) tetapi sebagai RSR individu, di sana untuk membawa hati nurani kumpulan di rantau mereka. Walau bagaimanapun, telah diputuskan bahawa RSR Australia boleh bercakap secara umum bagi pihak Forum di WSC.
Pembiayaan: Bagaimana untuk mendapatkan lebih banyak sokongan kewangan untuk APF melalui caruman wilayah, perdagangan, daripada Perkhidmatan Dunia dan meningkatkan kesedaran umum.
Isu lain yang dikenal pasti:
Penyertaan Ramli di acara IFNGO Indonesia
Susulan diperlukan selepas acara INFGO
Status terjemahan
Kepelbagaian budaya
Pemisahan geografi
Aspek politik dan undang-undang untuk H&I
Kelayakan NZ dan Jepun untuk sokongan DF
Konvensyen APF yang mungkin akan datang
Konvensyen Wilayah Filipina mengikuti mesyuarat APF Manila.
1997 – Los Angeles CA, Amerika Syarikat
Kami membincangkan keperluan untuk mesyuarat Forum Pembangunan (mesyuarat yang diadakan di WSC untuk membantu menyokong dan memaklumkan ahli komuniti baru muncul / membangun tentang kerja WSC.).
Kami akan menyokong untuk melanjutkan mesyuarat ini. Mesyuarat APF kami sendiri tahun ini telah diadakan pada lewat malam selepas hari yang sangat panjang dalam persidangan itu dan kami bersetuju untuk mendekati Jawatankuasa Pentadbiran mengenai penjadualan semula mesyuarat Forum ini pada awal hari.
Kami juga bercakap tentang kemungkinan mengubah cara perniagaan dilakukan di WSC supaya ia lebih mudah diakses oleh ahli perkhidmatan yang lebih baharu, kurang berpengalaman. Kami percaya bahawa apabila persidangan itu menjadi lebih selaras dengan keperluan peserta bukan Amerika, perubahan perlu dibuat.
Kami mempunyai beberapa idea bagaimana ini boleh dilakukan dan idea ini telah diserahkan kepada Jawatankuasa Pentadbiran.
Kami berbincang untuk mendekati Pemegang Amanah mengenai mendapatkan sedikit input langsung tentang bagaimana wang 'Forum Pembangunan' mereka dibelanjakan.
Pada masa ini wang ini dibelanjakan untuk membawa wakil daripada komuniti baru muncul ke WSC. Kami ingin mereka membincangkan kemungkinan membelanjakan wang itu untuk membawa wakil komuniti APF ke mesyuarat APF. Kami memutuskan bahawa kami akan terus membentangkan pandangan kami mengenai perkara ini.
Surat berita
Pada peringkat ini Surat Berita akan dibangunkan dalam bahasa Inggeris, walau bagaimanapun kami berharap persekutuan tempatan akan membuat isu terjemahan mereka sendiri mengikut kehendak mereka.
Keperluan Khas Aotearoa – New Zealand
RSR menjelaskan bahawa walaupun wilayah mereka sudah mantap, mereka menghadapi kesukaran dengan pembiayaan. Pada peringkat ini tidak akan dapat menghadiri mesyuarat APF di India tahun depan.
Beliau menjelaskan bahawa mereka menghadapi kesukaran mencari orang untuk melakukan perkhidmatan di peringkat Wilayah.
Dia bercakap dengan Garth dan Mario yang bersetuju untuk mengatur pertemuan di NZ untuk membincangkan semua perkara ini dan mencari penyelesaian praktikal. Pertemuan ini adalah peluang untuk membincangkan perkara-perkara WSC yang memberi kesan kepada komuniti APF, membincangkan isu-isu kepentingan bersama, mengenali antara satu sama lain sebagai individu dan merancang untuk mesyuarat selanjutnya.
Mesyuarat APF di WSC adalah cara penting untuk berkomunikasi. Satu lagi, mungkin mesyuarat yang lebih penting, adalah yang diadakan dalam komuniti APF tempatan.
Kami telah mendapati bahawa jenis pertemuan kedua beliau telah menjana banyak minat dan semangat daripada komuniti hos. Ini membantu menyebarkan pemulihan dengan cara NA.
1998 – Calcutta, India
Pertemuan pertama kami di India menghimpunkan wakil dari Australia, Filipina, Jepun, India, Singapura, Imphal, Malaysia dan Hawaii. Turut hadir Tata M (Naib Pengerusi-WSTC), Anthony E (Pengarah Bersama Eksekutif WSO), Ron S (Pengerusi WSC) dan Garth P (Pemegang Amanah).
Memandangkan mesyuarat itu diadakan bersempena dengan Konvensyen Serantau India, sejumlah besar pekhidmat dipercayai India turut menghadiri sesi APF, termasuk bengkel PI, H&I dan Konsep.
Berikutan laporan daripada Australia, Filipina, Jepun, Singapura, Hawaii, Imphal dan Malaysia serta Pengerusi APF, kami beralih kepada perbincangan mengenai kriteria penyertaan dalam mesyuarat APF. Ahli-ahli datang dengan kriteria berikut: (1) Mewakili kumpulan penagih (2) Kerusi untuk mempunyai budi bicara (3) Dihantar oleh komuniti tempatan (4) Perkhidmatan Dunia (5) Kumpulan Terjemahan (6) Komuniti tempatan ASR (7) Tempatan H&I, PI dan Sastera (8) Pengerusi Wilayah Tempatan, Naib Pengerusi, dsb.
Perbincangan mengenai pengundian di mesyuarat APF diikuti. Melalui perbincangan, dua kumpulan/jawatan berikut telah dipersetujui sebagai peserta dibenarkan mengundi pada mesyuarat APF: (1) Mengiktiraf Perwakilan Komuniti NA (2) Pengerusi (secara seri sahaja).
Perbincangan mengenai kandungan dan format Surat Berita APF diikuti.
Ahli APF kemudiannya mengesahkan Penyata Tujuan dan Matlamat, yang pertama kali digubal di Palmerston North pada tahun 1992.
Banyak perbincangan berlaku mengenai perkara-perkara pentadbiran seperti apa yang kita mahu dalam dokumen polisi, semakan kedudukan APF, pemilihan tempat dan tarikh mesyuarat, keperluan input agenda, pembiayaan, komunikasi dan Resolusi A.
Perbincangan terperinci mengenai masa depan Forum Pembangunan WSC telah berlangsung antara ahli APF dan pekhidmat yang dipercayai Perkhidmatan Dunia. Kebanyakan perbincangan berkisar sama ada lebih baik membiayai komuniti NA yang baru muncul untuk menghadiri mesyuarat WSC atau APF, atau sama ada lebih baik untuk Perkhidmatan Dunia melawat komuniti tempatan. Konsensus umum adalah bahawa tidak ada jawapan yang mudah.
Mungkin aktiviti paling penting yang berlaku pada mesyuarat ini berlaku di luar sesi APF rasmi. Yang pertama berkaitan dengan membantu Wilayah Imphal baharu (negeri timur laut India) berbincang dengan Wilayah India kelayakannya untuk membiayai WSC '98.
Yang kedua adalah untuk memudahkan perbincangan antara WSTC dan Singapura dan Malaysia berkaitan terjemahan bersama sastera.
Yang ketiga adalah untuk memudahkan perbincangan antara WSO, WSTC dan Kawasan Bombay dan Delhi berhubung dengan terjemahan Hindi bagi IP.
Adalah menjadi harapan kami bahawa legasi pertemuan kami di Calcutta akan menjadi penyempurnaan terjemahan ini dengan cepat.
APF dan World Services Trusted Servants memudahkan bengkel mengenai "Maklumat Awam" dan "Konsep Perkhidmatan" di Konvensyen Reginal India selepas mesyuarat APF. Turut ketara pada konvensyen itu ialah pertemuan wanita pertama di Calcutta kerana kehadiran pelawat wanita dan ahli dari APF.
1998 – Woodland Hills CA, Amerika Syarikat
1998 menyaksikan peningkatan aktiviti antara mesyuarat. Laman web yang berdiri sendiri www.apf.com.au menggantikan tapak APF yang telah dihoskan oleh Kawasan Queensland di rantau Australia. Akaun bank APF telah dibuka di Hawaii bersempena dengan Hawaii RSC dan seorang bendahari yang dipilih.
Ahli-ahli pada mesyuarat APF pada bulan April di WSC bersetuju untuk membiayai perjalanan untuk dua kakitangan yang dipercayai untuk menghadiri pembentangan PI di Singapura pada bulan berikutnya. Penginapan dibiayai oleh World Services dan persekutuan Singapura menganjurkan makanan, pengangkutan tempatan dan hospitaliti. Acara itu berjaya di banyak peringkat yang menjana banyak minat daripada Pembetulan dan Profesional Kesihatan terutamanya dengan adanya IP#1, yang baru-baru ini telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu. Mereka yang terlibat dalam penganjuran dan penyertaan dalam acara itu digalakkan oleh kejayaan dan kemungkinan apa yang APF boleh lakukan dalam usaha sama yang akan datang.
Mesyuarat APF di WSC ini telah dihadiri oleh wakil dari Australia, Hawaii, India, Filipina, Lembaga Pemegang Amanah yang akan dibubarkan dan ahli lain yang berminat. Isu yang diliputi ialah projek PI Singapura, terus berhubung dengan Forum Zon lain, Resolusi A, usul WSC yang menjejaskan penyertaan Zon, isu hak cipta dan tidak mahu namanya disiarkan mengenai tapak web, Pengumpulan dana dan garis panduan APF.
WSC pada tahun itu merupakan titik permulaan kerana penciptaan Belanjawan Bersatu, Kumpulan Penjawat Dipercayai Dunia, Panel Sumber Manusia, jawatan Fasilitator Bersama Persidangan dan kitaran persidangan 2 tahun boleh diteruskan. WSO Inc. menjadi NAWS (Perkhidmatan Dunia Tanpa Nama Narkotik).
Sebuah Lembaga Dunia tunggal telah dibentuk menggantikan struktur beberapa lembaga dan jawatankuasa kecil sebelumnya. Beberapa pekhidmat yang dipercayai peringkat dunia sebelum ini menyediakan diri mereka kepada APF sebagai Orang Sumber. Jawatan sukarela "Orang Sumber" yang tidak dibiayai ialah cara untuk mereka yang berpengalaman menawarkan perkhidmatan mereka kepada komuniti NA dalam zon Asia Pasifik dan telah menjadi sebahagian daripada perkhidmatan kami. Berkepentingan khusus kepada APF, WSC 1988 Usul #115 "Untuk mempunyai ruang dalam agenda di WSC 99 untuk sesi laporan forum zon" telah diluluskan.
1999 – Bangkok, Thailand
Tiga belas komuniti NA Asia Pasifik termasuk mereka dari Australia, Hawaii, India, Imphal (NERF), Jepun, Filipina, kumpulan NAKL & Chow Kit Malaysia, dan Singapura telah diwakili pada mesyuarat APF di Thailand. Wakil dari Bangladesh, Indonesia dan Thailand dialu-alukan buat kali pertama dan ahli NA di Pakistan meminta mereka diwakili oleh ahli Amerika yang baru-baru ini melawat negara itu. Dengan tiga ahli dari NAWS dan kontinjen dari persekutuan Thai tempatan, bilangan orang di mesyuarat itu telah meningkat kepada sekitar tiga puluh orang.
Ia telah menjadi jelas dengan pertumbuhan ini bahawa terdapat keperluan untuk mewujudkan garis panduan dan dasar yang kukuh. Sepanjang tahun draf garis panduan telah dihantar kepada perwakilan komuniti dan sementara hanya separuh daripada perwakilan yang menghadiri mesyuarat Bangkok telah melihatnya, mesyuarat itu meneruskan untuk meluluskan garis panduan yang menjelaskan prosedur pengundian dan pilihan raya, huraian kerja dan akauntabiliti kewangan. Masih terdapat bidang dasar yang tidak dilindungi tetapi ini adalah permulaan.
Mesyuarat itu berlangsung selama tiga hari, dua daripadanya berjalan lancar hingga petang. Topik dan sesi termasuk Maklumat Awam, E-mel dan Internet, Terjemahan, pembentangan Perkhidmatan Dunia, pembentangan Resolusi A, Pembiayaan dan Projek Masa Depan.
Ahli NAWS Anthony, Larry dan Mary dapat memberikan banyak bantuan kepada ramai komuniti yang hadir, mereka juga menghadiri bengkel di Jepun dalam perjalanan ke Bangkok. Bekalan bahan bacaan daripada WSO telah disediakan untuk Bokul, perwakilan dari Bangladesh. Bokul melaporkan bahawa penagih telah mula bersih di Bangladesh sehingga 10 tahun yang lalu dan walaupun tidak ada literatur NA atau struktur perkhidmatan formal, bilangan penagih yang pulih dianggarkan sekitar 300. Kerry dari Indonesia juga menerima kumpulan pertama mereka Kesusasteraan NA, melaporkan bahawa tiga mesyuarat NA sedang berlangsung di Jakarta serta rancangan untuk mesyuarat di Bali.
Thailand pada tahun sebelumnya mengalami pertumbuhan selanjutnya. Empat mesyuarat Bangkok sedia ada telah menjadi dwibahasa dan mesyuarat baharu telah dibuka di Phuket dan Chiang Mai. Tahun sebelumnya beberapa ahli APF telah menghadiri Konvensyen Thailand Pertama di Bangkok dalam perjalanan ke Calcutta. Tahun ini konvensyen Thai ke-2 diadakan di tempat yang sama selepas mesyuarat APF. Pada hari di antaranya, panel/bengkel PI antarabangsa yang menampilkan penutur bahasa Thai tempatan dan ahli APF telah dijalankan dengan kira-kira 45 orang daripada Agensi Dadah dan Pusat Rawatan tempatan, yang kebanyakannya tinggal untuk menghadiri konvensyen tersebut.
Laporan dari Pakistan menyatakan bahawa mesyuarat telah dimulakan di Lahore dan Karachi, walaupun mereka tidak melihat kesusasteraan NA sehingga seorang ahli pulang dengan beberapa dari konvensyen Bombay. (Penghantaran bahan bacaan dari WSO tiba di Pakistan pada April 1999)
Terdapat juga hubungan sepanjang tahun dengan ahli di China yang melaporkan tentang membentuk kumpulan terjemahan bahasa Cina dan melengkapkan glosari. Hubungan lain termasuk Nepal, Hong Kong dan Korea.
1999 – Woodland Hills CA, Amerika Syarikat
Kontinjen kuat wilayah APF telah diwakili di WSC termasuk Australia, Hawaii, India, New Zealand, Filipina, Jepun, dengan wilayah Imphal (NERF) baharu mengambil bahagian di WSC buat kali pertama.
Sebilangan besar masa pada mesyuarat APF telah dibelanjakan untuk membincangkan daya maju Konvensyen Asia Pasifik Pertama yang dicadangkan (gabungan APF/Konvensyen Wilayah Jepun) yang akan dijalankan bersempena dengan mesyuarat APF tahun-tahun berikutnya di Tokyo. Topik lain termasuk Lawatan Pembangunan dan Kewangan APF. Pada tahun 1999 APF meningkatkan keupayaan mengumpul dana dengan ketara dan mengumpul lebih AS$8000 terutamanya melalui cabutan bertuah dan jualan barangan terutamanya di Hawaii. Turut termasuk tahun itu adalah sumbangan langsung dari wilayah Australia dan Hawaii.
Di WSC ini, forum zon diperuntukkan masa untuk melaporkan diri kepada persidangan tersebut. Mula-mula ada pembentangan daripada EDM, kemudian semua perwakilan APF dan pemegang jawatan yang hadir pada persidangan itu pergi ke hadapan bilik untuk menyampaikan persidangan dan menjawab soalan. Kedua-dua persembahan itu mendapat tepukan gemuruh. Dana tambahan dikumpul semasa WSC kerana ahli APF tertentu meningkatkan kemahiran mereka dengan menyediakan urutan duduk untuk peserta persidangan yang letih.
Pada tahun 1999 terdapat peningkatan hubungan dengan Zon lain, terutamanya Forum Amerika Latin dengan perkongsian maklumat dan EDM dengan pelayan dipercayai APF yang melaporkan kepada mesyuarat musim panas EDM di Barcelona. APF memanjangkan jemputan untuk ahli dari EDM untuk menghadiri mesyuarat APF di Tokyo.
Pada bulan Oktober seorang ahli dari Calcutta telah dibiayai oleh APF untuk pergi ke Dhaka di Bangladesh untuk membuat hubungan dengan ahli yang bekerja pada terjemahan dan untuk memastikan keperluan dalam mewujudkan struktur perkhidmatan. Bahan terjemahan Bengali yang diluluskan telah diteruskan bersama perisian Bengali yang telah digunakan di Calcutta untuk memprosesnya. Berikutan permintaan daripada beberapa ahli di Bangladesh, lawatan pembangunan kedua telah dirancang. Bagaimanapun perjalanan ini tidak diteruskan apabila jawatankuasa Admin APF tidak dapat mencapai kata sepakat mengenai projek tersebut.
Pada tahun 1999 terdapat peningkatan hubungan dengan ahli di Pakistan, Indonesia dan Dubai dan berita tentang lebih banyak mesyuarat dibuka, terutamanya di Indonesia. APF membantu ahli dalam komuniti ini terutamanya dengan mendapatkan bahan bacaan daripada WSO.
2000 – Tokyo, Jepun
Dalam bilangan orang ini adalah pertemuan terbesar setakat ini. Komuniti yang hadir ialah Australia, Guam, Hawaii, India, Indonesia, Imphal, Jepun, New Zealand, Malaysia, Pakistan, Singapura, Indonesia, Thailand dan laporan dibacakan dari Bangladesh. Turut hadir ialah empat ahli dari NAWS termasuk Lembaga Pengarah Dunia, Pengarah Eksekutif Bersama WSO & kakitangan Terjemahan, serta seorang ahli dari EDM dan beberapa ahli Jepun antarabangsa dan tempatan yang berminat.
Surat-menyurat juga telah diterima daripada Bangladesh, kumpulan Chow Kit, China, Nepal, Korea, Filipina dan Emiriah Arab Bersatu.
Seperti tahun sebelumnya mesyuarat ini berlangsung selama tiga hari termasuk sesi petang. Wolfgang dari Wilayah Berbahasa Jerman memberikan gambaran keseluruhan EDM, menyatakan bahawa keutamaan mereka ialah PI dan Pembangunan Fellowship. Ini adalah kali pertama ahli dari forum lain bercakap dengan APF dengan menyediakan pertukaran yang menarik dan bermaklumat. Mesyuarat itu mengucapkan terima kasih kepada Wolfgang, kemudian menyatakan sokongannya kepada Erik R. yang kemudiannya memberikan pembentangan mengenai PI Train the trainer, untuk mewakili APF pada mesyuarat EDM yang akan datang di Lausanne Switzerland.
Kebanyakan laporan komuniti mencerminkan pertumbuhan, pembukaan mesyuarat baharu dan lebih banyak literatur diterjemahkan ke dalam bahasa tempatan. Delegasi dari Guam telah dialu-alukan buat kali pertama, begitu juga dengan ahli Pakistan dan Indonesia tempatan yang pertama. Malah seramai 8 orang ahli Indonesia telah hadir ke mesyuarat ini.
Sebelum mesyuarat, draf garis panduan untuk jawatankuasa Admin telah dihantar bersama agenda, namun beberapa perwakilan yang menghadiri mesyuarat Tokyo masih baru dan belum menerimanya. Bengkel garis panduan telah diadakan di mana konsep konsensus telah dibincangkan dengan panjang lebar, dan pada hari berikutnya draf garis panduan telah disemak dan diluluskan kecuali bahagian mengenai perjalanan pembangunan yang akan disemak pada tarikh akan datang. Ahli dari NAWS menyumbangkan Pembiayaan Pembangunan Fellowship/Kriteria Perjalanan mereka untuk dipertimbangkan, yang serupa dengan aspirasi kami dan diterima dengan penuh rasa terima kasih.
Garis panduan baharu ini memaparkan tempoh 2 tahun untuk semua Penjawat Dipercayai APF dan pembiayaan untuk 3 jawatan Admin. Jawatan Setiausaha telah dibincangkan dan telah ditentukan bahawa buat masa ini Bendahari akan bertindak sebagai Setiausaha, tetapi pada masa hadapan negara tuan rumah akan cuba mencari seseorang untuk mengambil minit.
Projek pembangunan telah dibincangkan: Terdapat konsensus yang luas untuk APF menyokong penyertaan dalam Konvensyen Serantau India yang dicadangkan di Delhi, dan bagi jawatankuasa Pentadbir untuk terus mengusahakan perjalanan pembangunan persahabatan Bangladesh
Terdapat juga permintaan daripada Singapura untuk susulan pembentangan sebelum ini kepada Kerajaan Singapura.
Bengkel NAWS memberi tumpuan kepada Struktur Perkhidmatan Dunia dan kitaran persidangan dua tahun yang akan berlaku serta kumpulan kerja yang dicadangkan. Terjemahan: Laporan dan pembentangan yang sangat bermaklumat oleh Uschi M. menampilkan Buku Panduan Asas Terjemahan. NAWS juga memudahkan bengkel mengenai WSC2000 Motion #8 mengenai kemasukan penerangan Forum Zonal dalam TWGWSS. Tahun ini NAWS menyumbangkan AS$4500 yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk penginapan dan kos lain untuk perwakilan APF.
Konvensyen Wilayah Asia Pasifik / Jepun pertama yang sangat berjaya diikuti dan termasuk lebih banyak bengkel dan pembentangan menggunakan ahli NAWS dan APF.
2001 – Jakarta, Indonesia
Masa depan
Keperluan kawasan Asia-Pasifik baru mula ditangani. Dengan pertumbuhan Forum Asia-Pasifik, wilayah NA yang ditubuhkan sedang berusaha untuk membangunkan komuniti NA di kawasan ini dan kita semua belajar antara satu sama lain. Wilayah Hawaii dan Australia telah menubuhkan Jawatankuasa Kecil Forum Asia-Pasifik untuk memudahkan sokongan Forum, dan untuk mengesahkan peranannya sebagai bahagian yang berharga dalam perkhidmatan NA dalam bidang ini.
Selain kesusasteraan dan terjemahan kita perlu mengenal pasti lagi keperluan lain di kawasan Asia-Pasifik. Ia amat bermakna untuk persekutuan di sini hanya untuk berhubung dengan persekutuan NA yang lain, untuk mengetahui bahawa mereka tidak bersendirian dalam perjalanan mereka. Kami terfikir untuk berkongsi minit mesyuarat RSC kami, atau mungkin musim panas yang mengandungi perkara-perkara yang mungkin menarik minat bersama. Juga pertukaran surat, pita peribadi atau pembesar suara, baju-T atau apa-apa barang lain yang kami fikir mungkin berguna.
Dalam bidang H&I dan PI banyak yang boleh kita lakukan. Bagaimanakah kita memberitahu orang ramai bahawa kita wujud, dan bagaimana kita mewujudkan kredibiliti? Banyak komuniti NA yang membangun tidak mempunyai asas seperti format ringkas tentang cara menjalankan mesyuarat, apakah GSR dan fungsinya, tugas dan tanggungjawab seorang bendahari, perkara yang dilakukan oleh setiausaha, dan cara mendapatkan bahan kesusasteraan dan perkhidmatan yang akan manfaat kepada diri mereka sendiri. Bagaimanakah cara kita mendekati mereka yang berada di hospital, pusat rawatan dan penjara untuk membantu mereka yang memerlukan? Ramai yang tidak menyedari beberapa bahan yang tersedia untuk mereka, direka untuk membantu membangunkan kumpulan.
Kami kebanyakannya adalah persekutuan yang sangat muda dan tidak mempunyai sumber dari beberapa persekutuan yang lebih besar. Kebanyakan Wilayah menghadapi kesukaran untuk menghantar RD atau wakil lain kepada WSC dan tidak boleh berbuat demikian tanpa sokongan Forum Pembangunan. Bagi mereka yang tidak menerima sokongan, gabungan jarak jauh dan dana terhad menjadikannya pilihan antara menghadiri persidangan dan menyediakan perkhidmatan yang sangat diperlukan kepada persekutuan tempatan.
NA telah berkembang dengan pesat selama ini. Akibatnya struktur perkhidmatan NA telah semakin diperluaskan ke hadnya, menjadi lebih teruk lagi kerana kekurangan dana operasi yang berterusan. Forum serantau seperti kami menurunkan tahap membuat keputusan selangkah lebih dekat ke tempat kerja sebenarnya dilakukan. Ramai orang yang terlibat dengan Forum Serantau percaya bahawa mereka akhirnya boleh disepadukan secara rasmi ke dalam struktur perkhidmatan NA yang sedang berkembang.
2002 – Teluk Byron, Australia
2003 – Katmandu, Nepal
2004 – Bali, Indonesia
2005 – Filipina
2006 – Thailand
2007 – Katmandu, Nepal
2008 – Kuala Lumpur, Malaysia
2009 – Manila, Filipina
2010 – Kolkata, India
2011 – Manama, Bahrain
2012 – Dhaka, Bangladesh
2013 – Imphal, NERF
2014 – Cebu, Filipina
2015 - Manila, Filipina
2016 - Bangkok, Thailand
2017 - Kathmandu, Nepal
2018 - Bangkok, Thailand